Brand is your company’s promise to its customers as it is external.  Culture is internal and is what your employees believe the company to be, and it enables your brand.

As a consult, I like to survey all or a portion of a company’s workforce to see if the culture is consistent with the brand, and if not, try to fix it.